Possiamo regolare la messa a fuoco a una nebbia soffusa, o migliorarla fino a una chiarezza cristallina.
We can change the focus to a soft blur or sharpen it to crystal clarity.
Sembra che Faraday abbia scambiato la messa a terra con il filo dell'innesco.
Looks like Faraday switched the ground wire and the trigger wire.
Ma conosco la parte alla perfezione, la messa in scena, non ci sarebbe bisogno di preparare un'altra ragazza.
But I do know the part so well, and every bit of the staging, there'd be no need to break in a new girl.
Come sindaco di Lansquenet voglio darvi il benvenuto nella comunità.....e anche invitarvi ad onorare con noi la messa della domenica.
Well, as mayor of Lansquenet... I want to welcome you to the community... and to invite you to worship with us at mass on Sunday.
Te lo ricordi cos'è la messa, si?
You do remember what Mass is, yes?
Dopo la Messa vai tu in panificio.
You're gonna be going to the bakery after mass.
I cookie necessari per l'esecuzione della procedura di comunicazione elettronica o per la messa a disposizione di determinate funzioni da voi desiderate (ad esempio il carrello) vengono memorizzati sulla base dell'art. 6 comma 1 lit. f GDPR.
Cookies that are required to carry out the electronic communications process or to provide certain functions requested by you are stored on the basis of Art. 6 Par. 1 Lit. f GDPR.
Nel caso della raccolta dei dati per la messa a disposizione del sito web, ciò avviene nel momento in cui si conclude la sessione corrispondente.
In the case of the collection of data for the provision of the website, this is the case when the respective session has ended.
Vi informiamo del fatto che la messa a disposizione di dati personali è, per parte, prescritta dalla legge (p. es.
We clarify that the provision of personal data is partly required by law (e.g.
La raccolta dei dati per la messa a disposizione del sito internet e la conservazione dei dati in file log sono assolutamente necessarie per il funzionamento del sito.
OPTION OF OBJECTION AND DELETION Collecting the data to provide the website and storing the data in log files is absolutely necessary for operating the website.
La messa a fuoco può essere bloccata premendo il pulsante di scatto a metà corsa (AF singolo) o la parte centrale del selettore secondario
Focus lock Focus can be locked by pressing shutter-release button halfway (single-servo AF) or by pressing center of sub-selector
La messa a fuoco può essere bloccata premendo il pulsante di scatto a metà corsa (AF singolo) o il pulsante AE-L/AF-L
Focus lock Focus can be locked by pressing shutter-release button halfway (single AF) or by pressing AE-L/AF-L button
Gli Stati membri non vietano, limitano od ostacolano la messa a disposizione sul mercato e la messa in servizio nel loro territorio di prodotti che soddisfano le disposizioni della presente direttiva.
Member States shall not prohibit, restrict or impede the making available on the market and putting into service in their territory of products which comply with this Directive.
La raccolta di dati per la messa a disposizione del sito web e la memorizzazione dei dati nei file di registro è obbligatoria per il funzionamento del sito web.
The collection of data for the provision of the website and the transmission of data are absolutely necessary for the operation of the website.
«ritiro: qualsiasi provvedimento volto a impedire la messa a disposizione sul mercato di apparecchiature radio presenti nella catena di fornitura;
‘withdrawal’ means any measure aimed at preventing electrical equipment in the supply chain from being made available on the market;
Elaboriamo questi dati sulla base dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera f) del GDPR per consentire la messa a disposizione dell'Online Shop, per garantirne il funzionamento tecnico e al fine di identificare ed eliminare eventuali malfunzionamenti.
domain name This data is processed on the basis of article 6 subparagraph 1. point (f) of the GDPR to provide the service, to ensure technical operation and detect and eliminate interference.
La rilevazione dei dati per la messa a disposizione del sito web e la memorizzazione dei dati in file di log sono indispensabili per l’operatività del sito Internet.
The collection of data for the provision of our website and the storage of data in log files is crucial to operation of the website.
Il software per ottimizzare le prestazioni e la messa a punto del sistema.
System optimization The tool to serve and improve the system performance.
Scopri tutti i nostri stati d'animo e la messa in scena
Discover all our moods and staging
Con "Panasonic Image App" puoi usare uno smartphone o un tablet come controller per eseguire lo zoom, impostare la messa a fuoco e scattare a distanza.
With the "Panasonic Image App", you can utilize a smartphone / tablet as controller to zoom, set the focus and shoot from a distance.
In linea di principio, il trattamento dei Suoi dati avviene solo nella misura strettamente necessaria per la messa a disposizione di un sito Web funzionante nonché nella misura in cui è occorrente per i nostri servizi e prestazioni professionali.
In principle, we process our users’ personal data only to the extent necessary to provide a functioning website and our content and services.
23) «ritiro: qualsiasi misura volta a impedire la messa a disposizione sul mercato di un apparecchio presente nella catena di fornitura;
(16) ‘withdrawal’ means any measure aimed at preventing a product in the supply chain from being made available on the market;
I cookie necessari per le comunicazioni elettroniche o per la messa a disposizione di determinate funzioni desiderate dall’utente (ad es. la funzione del carrello) vengono memorizzati sulla base dell’art. 6 comma 1 lett. f RGPD.
Cookies which are necessary to allow electronic communications or to provide certain functions you wish to use (such as a shopping cart) are stored pursuant to Art. 6 paragraph 1, letter f of DSGVO.
La messa delle 8:00 a St. Dom.
The 8 o'clock at St. Dom's.
Sei in anticipo per la messa delle 8:00.
Kind of early for the eight. - Yeah.
Ti fai ancora la messa in piega ogni mattina?
You still blow-dry your hair every morning?
Ora, prima di terminare la messa, vorrei dare il benvenuto nella nostra comunità a due nuovi membri.
Now, before we end this morning's service, I would like to welcome two new members to our community.
Quindi, domenica, la messa sara' un po' piu' lunga.
So Sunday Mass takes a little longer.
Dobbiamo prima scollegare la messa a terra.
We have to unplug the ground wire first.
Hai notato niente di strano durante la messa in scena?
Now, have you noticed anything strange during the production?
Dopo la messa, posso portarti in un posto?
After the Mass, can I take you somewhere?
Successivamente, quando ero ragazzo, mia madre assunse un monaco che vivesse con noi e dicesse la messa.
Later, when I was growing up... my mother hired a monk to come live with us and say Mass.
Tutti gli operatori economici che intervengono nella catena di fornitura e distribuzione dovrebbero adottare le misure necessarie per garantire la messa a disposizione sul mercato solo di prodotti conformi alla presente direttiva.
All economic operators intervening in the supply and distribution chain should take appropriate measures to ensure that they only make available on the market explosives which are in conformity with this Directive.
12) «ritiro: qualsiasi misura volta a impedire la messa a disposizione sul mercato di materiale elettrico presente nella catena di fornitura;
‘withdrawal’ means any measure aimed at preventing a product in the supply chain from being made available on the market;
Devono aver a che fare con la messa in scena, con l'imboscata.
It's gotta have something to do with how they got set up.
Organizzava grigliate tutte le domeniche dopo la messa.
He used to have a barbecue every Sunday after church.
Mi dispiace per la messa in scena di poco fa, ma pensavamo fosse meglio arrivarci con cautela.
Look, I'm sorry about that little show back there, but we thought it best to break it to you slowly.
a) la messa a disposizione o la gestione di reti fisse destinate alla fornitura di un servizio al pubblico in connessione con la produzione, il trasporto o la distribuzione di elettricità;
(a) the provision or operation of fixed networks intended to provide a service to the public in connection with the production, transport or distribution of electricity;
La messa a disposizione dei tuoi dati personali è volontaria.
The provision of your personal data is voluntary.
La raccolta di dati per la messa a disposizione del sito web e la memorizzazione dei dati in file di log è obbligatoria per il funzionamento del sito web.
The collection of data for website provision and the storage of data in log files are absolutely essential to the operation of the website.
La raccolta di dati per la messa a disposizione del sito web e la memorizzazione dei dati in file di registro sono strettamente necessarie per il funzionamento del sito web.
The collection of data for use by the website, and the storage of the data in log files, is essential for the website's operation.
«ritiro: qualsiasi provvedimento volto a impedire la messa a disposizione sul mercato di un prodotto nella catena della fornitura;
‘distributor’ means any natural or legal person in the supply chain, other than the manufacturer or the importer, who makes a product available on the market;
3.4046609401703s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
We can change the focus to a soft blur or sharpen it to crystal clarity. 